Muchas gracias por el comentario, siempre nos resulta estimulante recibir vuestras aportaciones.
En cuanto a tu pregunta, decidimos poner la palabra "hombre" en el texto, porque le acompañaba la imagen de una mujer y así representamos con ambos soportes, sonido e imagen, las figuras de hombre y mujer, el ser humano en definitiva, dentro del mismo contexto.
Un saludo.